Doppiatori

[mat88]

Ne ho parlato proprio nella sezione dei tapiri

Ma quanto fanno schifo i doppiatori italiani???
Ovviamente e' una mia opinione... ad esempio quello nuovo di Ridge e' un qualcosa d' inascoltabile.... per non parlare di quella ke doppiava Phoebe (nel suo piccolo, la Mauzy recitava anche bene)... brrrrrr ke orrore..... sviliscono completamete la recitazione dell' attore/attrice

Secondo me il migliore rimane quello di Nick che riesce addirittura a dare qualcosa in piu' al perosnaggio rispetto all' interpretazione americana.
Poi si salvano quelli di Brooke, Stephanie e di Rick...

Ma gli altri.....

[fyve21]

Non sono d'accordo. Il doppiaggio italiano è forse uno dei migliori al modo. Ovviamente che l'episodio in lingua originale è tutt'altra cosa. Secondo me il doppiatore di Ridge non è affatto male. Hanno trovato una voce molto simile al precedente doppiatore.
Sulla doppiatrice di Phoebe sono d'accordo. Anche a me non piaceva.
Ma sono dell'opinione che non bisogna fare di tutta un'erba un fascio.

[Akimina]

a me piace moltissimo il nuovo doppiatore di ridge. mi piacciono quello di nick, di eric (anche se forse è un po'giovanile), di rick...
pessime le doppiatrici di taylor, katie, phoebe, donna. quella di brooke a volte proprio non mi piace, quando fa la vocetta dolce è irritante.
comunque nel complesso non li trovo affatto male, nonostante preferisca l'interpretazione americana, a meno di jack wagner che è davvero inespressivo.

[Beuzza]

in lingua originale è davvero un'altra cosa, amissimo come KKL modula la voce mentre non mi piace per niente quella di Ron Moss (che preferisco doppiato)

[Maryss84]

a me non piacciono nè quella di Ridge nè quella di Eric.......

le restanti, a parte forse quella di Steffy - ma + che altro xchè mi ricorda Amber - le trovo tutte azzeccate

[perseon83]

A me delle voci italiane piacciono quelle di Thorne, Eric, Brooke e Nick, mentre preferisco le originali per Hunter Tylo (Taylor), Susan Flannery (Stephanie) e Ronn Moss (Ridge). Ovviamente mi sono limitato ai personaggi principali, per i secondari troppo ci sarebbe da dire.. per esempio la voce italiana di Katie è ODIOSA, anche se in effetti si sposa bene col personaggio..

[Vaniglia]

Non sono d'accordo. Il doppiaggio italiano è forse uno dei migliori al modo. Ovviamente che l'episodio in lingua originale è tutt'altra cosa. Secondo me il doppiatore di Ridge non è affatto male. Hanno trovato una voce molto simile al precedente doppiatore.
Sulla doppiatrice di Phoebe sono d'accordo. Anche a me non piaceva.
Ma sono dell'opinione che non bisogna fare di tutta un'erba un fascio.

Quoto e colgo l'occasione per ricordare proprio che i doppiatori italiani sono i migliori. Provate a sentire Beautiful doppiato in tedesco o in francese. (per gli altri stati mi astengo perchè lì i doppiatori non li hanno neppure)

[Lynette]

io non trovo adatta quella di Eric...ma Rigg Bruc Step...le trovo tutte assolutamente perfette!!!
Poi nn so..mi sono affezionata a quelle voci!

[Vaniglia]

in lingua originale è davvero un'altra cosa, amissimo come KKL modula la voce mentre non mi piace per niente quella di Ron Moss (che preferisco doppiato)

Mh, sì, modula ma è un po' stridula, come timbro mi disturba e la preferisco in italiano.
Amizzimo la voce di Bridget, secondo me la sua è la + calda e sexy fra quelle femminili.

[Akimina]

la voce italiana di bridget secondo me è molto simile a quella di ashley jones.

[GIULIOCESARE]

quella di rick non mi piace per niente..è troppo da ragazzino e stona con uno come lui la sua voce è molto più bella

[Vaniglia]

la voce italiana di bridget secondo me è molto simile a quella di ashley jones.

sì è bella anche in italiano.

[etel]

I nostri doppiatori sono tra i migliori...alcuni giorni fa,hanno assegnato dei premi proprio per le più belle voci italiane,alle quali non è mai stato riconosciuto loro,il lavoro che svolgono...soprattutto perchè sono attori,in primis anche perchè non riuscirebbero a dare le emozioni che riescono a dare..non dimentichiamoci che la voce di Eric,Edoardo della Rocca di cento vetrine è il doppiatore di Bruce Willis...Mavi Felli,voce di Brooke e voce di Pamela Anderson e altre attrici....difatti molti doppiatori,li troviamo nelle soap come cento vetrine....Vittorio Cortona è la voce di Jeremy Irons,Richard Gere,Harvey Keitel...ecc.....Luca Ward,notissimo doppiatore adesso lo vediamo anche recitare,spesso....ma prima di adesso,non sapevamo chi fossero...ma non possiamo dire che non sanno recitare....molti film riescono a trasmettere emozioni grazie al loro lavoro,oltre che chiaramente al lavoro degli attori

[Alyssa]

Non sono d'accordo. Il doppiaggio italiano è forse uno dei migliori al modo. Ovviamente che l'episodio in lingua originale è tutt'altra cosa. Secondo me il doppiatore di Ridge non è affatto male. Hanno trovato una voce molto simile al precedente doppiatore.
Sulla doppiatrice di Phoebe sono d'accordo. Anche a me non piaceva.
Ma sono dell'opinione che non bisogna fare di tutta un'erba un fascio.

Quotissimo, non devi giudicare la qualità del doppiaggio in base alla somiglianza tra la voce dell'attore e quella del doppiatore; in Italia ci sono e ci sono state voci davvero stupende (pensa a Claudio Capone!) e per me gli attori di Beautiful rendono molto di più in italiano!

[Akimina]

nonostante riconosca il valore del doppiaggio italiano, devo dire che preferisco la recitazione in lingua originale. a differenza dei nostri attori di soap, quelli americani sono davvero bravi.