*Pugliese*
Visto che siamo in tanti ad essere pugliesi, perchè non aprire un topic sul nostro dialetto che io adoro e mi fa ammazzare dal ridere
Cominciamo con due frasi (non so scrivere precisamente il dialetto)
Scaff' iend a pal't
Dang' du' bott d' chiei
Riuscite a capire il senso (considerando il fatto che ogni paese ha le sue varianti?)
Per non citare la famosissima..
se n'amà scii sciamanenn se non nan'amà scii non sciimscenn
Ultima modifica di fyve21; 02-08-2011 alle 18:16
Bridgettista 4ever! Waiting for Ally Forrester...! AntiLiammista
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead - Adele
Chiu' iert i' u pal i chiu' i' fess l'illuminazion.
Questo proverbio è adatto a me ad esempio
Divertitevi a tradurre
Ultima modifica di fyve21; 02-08-2011 alle 18:15
Bridgettista 4ever! Waiting for Ally Forrester...! AntiLiammista
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead - Adele
se nam a scii sciamanenn se non na' nam ascii non scimscenn
questa la conoscoooo
è piuttosto risaputa
Bridgettista 4ever! Waiting for Ally Forrester...! AntiLiammista
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead - Adele
u' can meij' iattesc' sembr'
Bridgettista 4ever! Waiting for Ally Forrester...! AntiLiammista
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead - Adele
Oddio!!!!!!
No, giuro che non capisco!!! Cosa vuol dire l'ultima??
Non disprezzare il poco, il meno, il non abbastanza. L’umile, il non visto, il fioco, il silenzioso. Perché quando saranno passati amori e battaglie. Nell’ultimo camminare, nella spoglia stanza. Non resteranno il fuoco e il sublime, il trionfo e la fanfara
Ma braci, un sorso d’acqua, una parola sussurrata, una nota. Il poco, il meno il non abbastanza.
Io ho degli amici di bari/barletta e sono stata da loro varie volte, però queste proprio non le capisco @_@
io avevo i nonni di barletta e a me e mio fratello ci chiamavano a minen e u minin
Meggh a iess curnut cà mal sundut....
Se ti piacciono Bill & Steffy,vieni QUI nel gruppo degli STILL "Rivelati,piccola canzoniera!!"Ogni famiglia ha i suoi demoni
"Si dice che il sangue sia più denso dell'acqua; è quello che ci definisce, ci nega, ci maledice...Per alcuni il sangue significa una vita di ricchezza e privilegi; per altri.. una vita di servitù."
aaahhahahah..sei alto? si,ricordo..aaahahahahahh!Originariamente Scritto da fyve21
Chiu' iert i' u pal i chiu' i' fess l'illuminazion.
Questo proverbio è adatto a me ad esempio
Divertitevi a tradurre
Se ti piacciono Bill & Steffy,vieni QUI nel gruppo degli STILL "Rivelati,piccola canzoniera!!"
"Si dice che il sangue sia più denso dell'acqua; è quello che ci definisce, ci nega, ci maledice...Per alcuni il sangue significa una vita di ricchezza e privilegi; per altri.. una vita di servitù."
Cmq ti adoro per questa discussione!!!!!!!!!♥♥♥
A' megghi 'mbaratur và scitt sop è mur....
E' difficile da scrivere....aahahahaha!
Se ti piacciono Bill & Steffy,vieni QUI nel gruppo degli STILL "Rivelati,piccola canzoniera!!"
"Si dice che il sangue sia più denso dell'acqua; è quello che ci definisce, ci nega, ci maledice...Per alcuni il sangue significa una vita di ricchezza e privilegi; per altri.. una vita di servitù."
Tu ir a mnenn...à criatur...aahahahahaha
Se ti piacciono Bill & Steffy,vieni QUI nel gruppo degli STILL "Rivelati,piccola canzoniera!!"
"Si dice che il sangue sia più denso dell'acqua; è quello che ci definisce, ci nega, ci maledice...Per alcuni il sangue significa una vita di ricchezza e privilegi; per altri.. una vita di servitù."
Lyn, sei pugliese??
Non disprezzare il poco, il meno, il non abbastanza. L’umile, il non visto, il fioco, il silenzioso. Perché quando saranno passati amori e battaglie. Nell’ultimo camminare, nella spoglia stanza. Non resteranno il fuoco e il sublime, il trionfo e la fanfara
Ma braci, un sorso d’acqua, una parola sussurrata, una nota. Il poco, il meno il non abbastanza.
Si...io e Stefano siamo proprio vicini di casa...Salomone invece è leccese...Simone della prov.di Foggia,anche Maryss...Steph90 nn ricordo la provincia...anche Aki!!!
Se ti piacciono Bill & Steffy,vieni QUI nel gruppo degli STILL "Rivelati,piccola canzoniera!!"
"Si dice che il sangue sia più denso dell'acqua; è quello che ci definisce, ci nega, ci maledice...Per alcuni il sangue significa una vita di ricchezza e privilegi; per altri.. una vita di servitù."
u vov ca disce c'rnut o'ciucc'
Il trota ha detto che l'ape Maya quest'anno farà un miele che è la fine del mondo...
Permessi di Scrittura
9Mi Piace
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi Citando
Hope sei una zecca fastidiosa e irritante!
Segnalibri