USA 7 febbraio 2008 #5244
Traduzione di Adriana
Sulla Shady Marlin Nick dice a Brooke che ha provato a negare i suoi sentimenti per lei, ma invano. Poiché Brooke è sconvolta e dice che non può essere vero, Nick si scusa per averglielo detto. Brooke non capisce cosa James volesse ottenere con quella domanda, per cui Nick spiega di averlo chiamato per aiutare Taylor, mentre in realtà ne ha bisogno lui stesso: il problema più grande è infatti fare chiarezza nei suoi sentimenti. Brooke dice di sapere quanto lui stia combattendo duramente per il suo matrimonio e quanto sia impegnato con Taylor; Nick conferma e dice che, nonostante l’amore per Taylor e il bambino, non può negare i sentimenti per Brooke.
Brooke non sa cosa dire, per cui Nick le spiega che lei stessa ha fatto delle scelte, ha preso degli impegni nella sua vita e poi ha visto le cose cambiare. Dice di essere stato l’unico a volere un figlio e Taylor gliel’ha dato sottoponendosi alla fecondazione in vitro; erano felici durante la gravidanza e anche quando è nato Jack, ma poi le cose sono precipitate. Brooke si sente responsabile, ma Nick precisa che non è colpa sua, ma del fato e delle circostanze. Poi dice di voler comunque mantenere il suo rapporto con Taylor e il bambino, sebbene non possa più negare i suoi sentimenti. Brooke teme che, se Nick dice la verità a Taylor, lei ne risulterà distrutta. Nick risponde però di non voler vivere nella menzogna e di aver bisogno di essere completamente onesto. Brooke è preoccupata, perché Taylor è già ossessionata da lei, ma Nick dice. “Non voglio negare i miei sentimenti per te. Mi sono sempre sentito in questo modo, sempre… e sarà sempre così, nel mio cuore e nella mia anima. Quando sono con te… quando sono vicino a te, da solo con te come adesso…” . Brooke allora risponde, avvicinandosi: “Lo so, lo so. Provo le stesse cose, come sempre. E’ solo che le persone rimarranno ferite, Nick… Ridge, Taylor. Ciò che proviamo deve rimanere tra noi. Nessun altro deve saperlo!”. Quindi ribadisce di non volere che lui lo dica a Taylor, perché lei è ancora emotivamente instabile per sopportare una cosa del genere. Gli ricorda di aver provato a convincerla di non essere una minaccia per il suo matrimonio, per cui chiede a Nick di tacere per il suo bene, per non farle affrontare qualcosa che non può sopportare. Nick invece è del parere che Taylor meriti onestà, quindi dice di dover tornare a casa, ma prima le chiede se lei pensi al loro bambino come ad un segno.
Bridget va a trovare Rick e apprende che lui è preoccupato per la questione del piccolo Jack. Bridget lo capisce benissimo; lui si lamenta del fatto che nessuno la sta prendendo tanto bene. Bridget ritiene che Brooke debba stare assolutamente fuori da quella storia, ma non sa se potrà accadere, visti i sentimenti di Brooke per il bambino. Rick le fa notare che questa storia non farà altro che rimettere insieme Nick e Brooke; lui piuttosto si preoccupa per Taylor. Bridget è sorpresa di notare questa preoccupazione nei confronti di Taylor, ma Rick spiega di averla vista e chiede alla sorella se riesca ad immaginare cosa significhi per Taylor quella situazione, come se non potesse scappare da Brooke. Bridget allora spiega di essere cresciuta ammirando Taylor, e ora che si sente la causa di tutti i suoi guai, vorrebbe davvero aiutarla, ma non sa come. Teme infatti che il suo rapporto con Taylor sia compromesso per sempre; poi aggiunge che anche lei è stata sposata con Nick e lo ha amato troppo – e forse lo ama ancora – ma ha dovuto lasciarlo andare quando si è resa conto che lui amava di più Brooke, quindi teme che Taylor sia nella stessa situazione. Rick teme che abbia ragione e dice che la situazione è complicata dalla presenza di Jack. Bridget dice che, indipendentemente da quanto lei supporti il matrimonio di Nick e Taylor, ha paura che la storia si ripeta e che a perdere il bambino sarà non solo Taylor ma anche Nick.
Intanto Taylor è vittima di allucinazioni: vede Brooke entrare in casa e dirle che lei ottiene sempre ciò che vuole, come ad esempio gli uomini Forrester. Taylor dice che Nick è diverso, ma Brooke la smentisce dicendo che lei può dare a Nick ciò che lei non può darle, perché lei sa cosa vuole un uomo. Taylor urla che non vuole ascoltarla, perchè fa parte del passato. Brooke invece le ricorda che c’è Jack e che lei si prenderà Nick. Mentre Brooke ride, Taylor cerca di convincersi che lei è solo nella sua mente. Brooke infatti dice che sarà sempre nella sua mente per crearle insicurezze, e le ricorda che non può competere con lei.
Taylor urla, tanto da far accorrere James, al quale chiede di aiutarla perché Brooke è dappertutto. Dice di sapere che si tratta di visioni e voci, ma le sembrano così reali, che teme di essere diventata pazza. James dice che non è così e le chiede di calmarsi e respirare profondamente. Taylor è felice che ci sia James, perché ha paura a stare da sola; da un lato vorrebbe che Nick tornasse, ma dall’altro ha paura di sentirgli dire qualcosa che non le piacerà. James le dice che lei deve ascoltare la verità, ma Taylor non vuole parlarne. James le dice che, se Brooke è nel cuore di Nick, sarà anche nella sua testa (di Taylor) e nella sua vita, perché Brooke ha costituito una forza negativa nella sua vita troppo a lungo. Taylor allora comprende che l’unica scelta che ha è lasciare Nick. James le dice che dovranno essere onesti e che, se Nick ammetterà di avere sentimenti per Brooke, Taylor dovrà prendere una decisione.
James spiega che, in situazioni normali, non consiglierebbe mai di porre fine al matrimonio, ma queste non sono normali circostanze. Mentre James riepiloga la situazione, Taylor si chiede se tutto sia una coincidenza, perché Brooke ha fatto testare i suoi ovuli appena ha scoperto che lei non poteva dare un bambino a Nick, e poi ha donato gli ovuli per la ricerca e sua figlia li ha impiantati a lei. James è scettico circa questa ipotesi, e in ogni caso ritiene che non sia salutare per lei cadere in queste cospirazioni. Taylor si chiede se sia il caso di fuggire dai suoi problemi.
Intanto arriva Nick, che chiede cosa stia succedendo. Taylor spiega che non è stata una delle serate migliori e dice di sapere che James gli ha posto un quesito, del quale lei vuole la risposta. James spiega a Nick che la mente di Taylor sta precipitando in una spirale di dubbi. Nick è dispiaciuto, mentre Taylor dice di sentirsi come se avesse un esaurimento nervoso. Nick concorda circa la necessità che lei non viva più in quel modo, quindi Taylor chiede a James di lasciarla sola con suo marito.
Taylor dice a Nick di voler sapere cosa c’è nel suo cuore. Nick sottolinea che nel suo cuore ci sono diversi sentimenti, ma Taylor vuole la verità, se è vero che lui si preoccupa per lei. Quindi gli chiede: “Sii onesto, sei ancora innamorato di Brooke?”.
Credits:
Scritto da kay Alden
Regia Micheal Stich
Traduzione di Adriana
Sulla Shady Marlin Nick dice a Brooke che ha provato a negare i suoi sentimenti per lei, ma invano. Poiché Brooke è sconvolta e dice che non può essere vero, Nick si scusa per averglielo detto. Brooke non capisce cosa James volesse ottenere con quella domanda, per cui Nick spiega di averlo chiamato per aiutare Taylor, mentre in realtà ne ha bisogno lui stesso: il problema più grande è infatti fare chiarezza nei suoi sentimenti. Brooke dice di sapere quanto lui stia combattendo duramente per il suo matrimonio e quanto sia impegnato con Taylor; Nick conferma e dice che, nonostante l’amore per Taylor e il bambino, non può negare i sentimenti per Brooke.
Brooke non sa cosa dire, per cui Nick le spiega che lei stessa ha fatto delle scelte, ha preso degli impegni nella sua vita e poi ha visto le cose cambiare. Dice di essere stato l’unico a volere un figlio e Taylor gliel’ha dato sottoponendosi alla fecondazione in vitro; erano felici durante la gravidanza e anche quando è nato Jack, ma poi le cose sono precipitate. Brooke si sente responsabile, ma Nick precisa che non è colpa sua, ma del fato e delle circostanze. Poi dice di voler comunque mantenere il suo rapporto con Taylor e il bambino, sebbene non possa più negare i suoi sentimenti. Brooke teme che, se Nick dice la verità a Taylor, lei ne risulterà distrutta. Nick risponde però di non voler vivere nella menzogna e di aver bisogno di essere completamente onesto. Brooke è preoccupata, perché Taylor è già ossessionata da lei, ma Nick dice. “Non voglio negare i miei sentimenti per te. Mi sono sempre sentito in questo modo, sempre… e sarà sempre così, nel mio cuore e nella mia anima. Quando sono con te… quando sono vicino a te, da solo con te come adesso…” . Brooke allora risponde, avvicinandosi: “Lo so, lo so. Provo le stesse cose, come sempre. E’ solo che le persone rimarranno ferite, Nick… Ridge, Taylor. Ciò che proviamo deve rimanere tra noi. Nessun altro deve saperlo!”. Quindi ribadisce di non volere che lui lo dica a Taylor, perché lei è ancora emotivamente instabile per sopportare una cosa del genere. Gli ricorda di aver provato a convincerla di non essere una minaccia per il suo matrimonio, per cui chiede a Nick di tacere per il suo bene, per non farle affrontare qualcosa che non può sopportare. Nick invece è del parere che Taylor meriti onestà, quindi dice di dover tornare a casa, ma prima le chiede se lei pensi al loro bambino come ad un segno.
Bridget va a trovare Rick e apprende che lui è preoccupato per la questione del piccolo Jack. Bridget lo capisce benissimo; lui si lamenta del fatto che nessuno la sta prendendo tanto bene. Bridget ritiene che Brooke debba stare assolutamente fuori da quella storia, ma non sa se potrà accadere, visti i sentimenti di Brooke per il bambino. Rick le fa notare che questa storia non farà altro che rimettere insieme Nick e Brooke; lui piuttosto si preoccupa per Taylor. Bridget è sorpresa di notare questa preoccupazione nei confronti di Taylor, ma Rick spiega di averla vista e chiede alla sorella se riesca ad immaginare cosa significhi per Taylor quella situazione, come se non potesse scappare da Brooke. Bridget allora spiega di essere cresciuta ammirando Taylor, e ora che si sente la causa di tutti i suoi guai, vorrebbe davvero aiutarla, ma non sa come. Teme infatti che il suo rapporto con Taylor sia compromesso per sempre; poi aggiunge che anche lei è stata sposata con Nick e lo ha amato troppo – e forse lo ama ancora – ma ha dovuto lasciarlo andare quando si è resa conto che lui amava di più Brooke, quindi teme che Taylor sia nella stessa situazione. Rick teme che abbia ragione e dice che la situazione è complicata dalla presenza di Jack. Bridget dice che, indipendentemente da quanto lei supporti il matrimonio di Nick e Taylor, ha paura che la storia si ripeta e che a perdere il bambino sarà non solo Taylor ma anche Nick.
Intanto Taylor è vittima di allucinazioni: vede Brooke entrare in casa e dirle che lei ottiene sempre ciò che vuole, come ad esempio gli uomini Forrester. Taylor dice che Nick è diverso, ma Brooke la smentisce dicendo che lei può dare a Nick ciò che lei non può darle, perché lei sa cosa vuole un uomo. Taylor urla che non vuole ascoltarla, perchè fa parte del passato. Brooke invece le ricorda che c’è Jack e che lei si prenderà Nick. Mentre Brooke ride, Taylor cerca di convincersi che lei è solo nella sua mente. Brooke infatti dice che sarà sempre nella sua mente per crearle insicurezze, e le ricorda che non può competere con lei.
Taylor urla, tanto da far accorrere James, al quale chiede di aiutarla perché Brooke è dappertutto. Dice di sapere che si tratta di visioni e voci, ma le sembrano così reali, che teme di essere diventata pazza. James dice che non è così e le chiede di calmarsi e respirare profondamente. Taylor è felice che ci sia James, perché ha paura a stare da sola; da un lato vorrebbe che Nick tornasse, ma dall’altro ha paura di sentirgli dire qualcosa che non le piacerà. James le dice che lei deve ascoltare la verità, ma Taylor non vuole parlarne. James le dice che, se Brooke è nel cuore di Nick, sarà anche nella sua testa (di Taylor) e nella sua vita, perché Brooke ha costituito una forza negativa nella sua vita troppo a lungo. Taylor allora comprende che l’unica scelta che ha è lasciare Nick. James le dice che dovranno essere onesti e che, se Nick ammetterà di avere sentimenti per Brooke, Taylor dovrà prendere una decisione.
James spiega che, in situazioni normali, non consiglierebbe mai di porre fine al matrimonio, ma queste non sono normali circostanze. Mentre James riepiloga la situazione, Taylor si chiede se tutto sia una coincidenza, perché Brooke ha fatto testare i suoi ovuli appena ha scoperto che lei non poteva dare un bambino a Nick, e poi ha donato gli ovuli per la ricerca e sua figlia li ha impiantati a lei. James è scettico circa questa ipotesi, e in ogni caso ritiene che non sia salutare per lei cadere in queste cospirazioni. Taylor si chiede se sia il caso di fuggire dai suoi problemi.
Intanto arriva Nick, che chiede cosa stia succedendo. Taylor spiega che non è stata una delle serate migliori e dice di sapere che James gli ha posto un quesito, del quale lei vuole la risposta. James spiega a Nick che la mente di Taylor sta precipitando in una spirale di dubbi. Nick è dispiaciuto, mentre Taylor dice di sentirsi come se avesse un esaurimento nervoso. Nick concorda circa la necessità che lei non viva più in quel modo, quindi Taylor chiede a James di lasciarla sola con suo marito.
Taylor dice a Nick di voler sapere cosa c’è nel suo cuore. Nick sottolinea che nel suo cuore ci sono diversi sentimenti, ma Taylor vuole la verità, se è vero che lui si preoccupa per lei. Quindi gli chiede: “Sii onesto, sei ancora innamorato di Brooke?”.
Credits:
Scritto da kay Alden
Regia Micheal Stich
oppaccia sei una zecca fastidiosa e irritante, ti detesto!ADDIO!!!! episodio 6282: la broccola offre prestazioni sessuali in cambio di favori
non mi pare che Brooke adesso farà la stessa cosa con Ridge...anzi...
Commenta